Datenschutzerklärung &
Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Controller

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / Responsible party under GDPR:

2. Hosting

Diese Website wird bei EuroDNS S.A. (2, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange, Luxembourg) gehostet. Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Diese umfassen: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname, Zeitpunkt des Zugriffs. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website).

This website is hosted by EuroDNS S.A. (2, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange, Luxembourg). When you visit our website, the hosting provider automatically collects information in server log files, including: IP address, browser type and version, operating system, referrer URL, hostname, time of access. Storage is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure website provision).

3. Datenerfassung / Data Collection

Automatisch erfasste Daten / Automatically Collected Data

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen übermittelt, darunter IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie übertragene Datenmenge. Diese Daten werden ausschließlich zur technischen Bereitstellung der Website und zur Gewährleistung der Sicherheit verarbeitet. / When visiting our website, technical information is automatically transmitted, including IP address, browser type, operating system, referrer URL, date and time of access and data volume transmitted. This data is processed exclusively for the technical provision of the website and to ensure security.

Kontaktformular / Contact Form

Wenn Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und ggf. Anschlussfragen zu stellen. / When you contact us via our contact form or by email, the data you provide (name, email address, phone number, message content) is stored in order to process your request and, if necessary, to ask follow-up questions.

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben über den Dienst FormSubmit.co (Spring Roll Inc.) verarbeitet und per E-Mail an uns weitergeleitet. FormSubmit.co speichert keine Daten dauerhaft. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

When you use our contact form, your information is processed via FormSubmit.co (Spring Roll Inc.) and forwarded to us by email. FormSubmit.co does not permanently store data. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing inquiries).

Schriftarten / Fonts

Diese Website verwendet lokal eingebundene Schriftarten (Google Fonts, selbst gehostet). Beim Aufruf unserer Seite wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Es werden keine personenbezogenen Daten an Google übertragen.

This website uses locally hosted fonts (Google Fonts, self-hosted). When visiting our website, no connection to Google servers is established. No personal data is transmitted to Google.

4. Verwendungszweck / Purpose of Processing

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken / We process your data exclusively for the following purposes:

• Bereitstellung und Betrieb der Website / Provision and operation of the website
• Bearbeitung von Kontaktanfragen / Processing of contact inquiries
• Anbahnung und Durchführung von Vertragsbeziehungen / Initiation and execution of contractual relationships
• Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen / Compliance with legal obligations

5. Speicherdauer / Retention Period

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Nach Wegfall des Zwecks oder Ablauf der Fristen werden Daten routinemäßig gelöscht. / We store personal data only for as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention periods. Data is routinely deleted after the purpose has ceased or the period has expired.

6. Weitergabe an Dritte / Disclosure to Third Parties

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn dies gesetzlich zulässig oder erforderlich ist. / Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those listed. We only pass on your personal data to third parties if this is legally permissible or required.

7. Ihre Rechte / Your Rights (GDPR)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: / To exercise your rights, please contact:

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde zu beschweren. In Zypern ist dies der Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy). / You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

8. Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies oder Drittanbieter-Analysedienste. Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies eingesetzt, sofern dies für den Betrieb der Website erforderlich ist. / This website does not use tracking cookies or third-party analytics services. Only technically necessary cookies are used where required for the operation of the website.

9. SSL / TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. / For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL or TLS encryption.

10. Änderungen / Changes

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entsprechend zu halten. / We reserve the right to update this privacy policy at any time to keep it in line with current legal requirements.

Stand / Last updated: April 2026